Contemporary American poetry in Slovenian criticism and translation : 1945 - 2005

Introducing Books/ Plants in Contemporary Poetry: Ecological Criticism and Flora Imaginary: Fatemeh Mahmoudi

childish concept of god in contemporary iranian and american poetry

awareness of the concept of god is very important for human beings especially when he is only a child. because this notion can change his attitude toward god when he is younger and leads him to a kind of religiosity. if his concept of god in earlier ages were a positive attitude and take him as a beneficent, omnipotent and almighty, the conclusion would be essentially different. this article is...

Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry

In his article "Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry" the debate on hybridization tends to overemphasize the blurring of boundari types in all possible forms: combination of types within a given work (multimodal "image comics and photo-novels, sound poetry, etc.), adaptation and remediation one (filmic adaptations of novels or novelizations of films, for instance), and, more generall...

Seppo Santavirta 1945 – 2005

Manipulation in Poetry Translation

Traditional poetry translation studies often emphasize on the reproduction of the form or meaning and the translatability of poetry, not beyond the constraints of linguistic analysis. This paper sets out to discuss English translation of Chinese poems within a larger social, political and cultural context. According to André Lefevere, the leading representative of “Cultural school”, translation...